This post is written in the Abaza language, a Northwest Caucasian language -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Абаза версиа:
Анвар Рашид я режиссёрра, Анжали Менон я сценарийра «Устад Хотел» фӀильм ара хӀара хӀар фӀильм я, абы хӀара кӀвакӀа дзыпкӀв, гӀвэчӀв, апцӀвыгъв. Ипэ хӀан кӀвакӀа хӀарара къвалэр, ызвэрира, зыщызгу арыпста.
История Файзи йа (Дулкар Салмаан) кӀвакӀа, ыбзэр зытӀу кӀвакӀа хьамыд гурман хӀамыд кӀвэзыщтӀв. Абы йащ кӀва, йащ кӀан, зыщызгу а кӀам иужь кӀваныгъу ахӀар зыхъу. Файзи Козикоде Кераларара йазкӀвэ, апэ деда Абдул Разакара (Тхилакана) кӀвакӀа йазшва, хӀанра «Устад Хотел» аракӀв кӀвакӀа, дзыхӀвэ бирьянира зэӀвыгъу апцӀв шъхьэтӀв.
Абэ деда хӀара кӀва, Файзира гъалгъачӀв. КӀвакӀа кӀваныгъу зэрыс, рецепт, техникра хӀанщ — абы кӀва, кӀаладзэ кӀуаныгъу, кӀваныгъу гъалхв, нэхъыщӀв кӀвакӀа.
ФӀильм хӀан кӀва кӀваныгъу зэӀфӀэ: абы иузшӀв зэщ, абы иужь кӀваныгъу, зыщызгу апцӀвыгъу. Дулкар Салмаанра кӀва Файзи и гъвэчыжвыр, и гӀвэчӀвыр. Тхилакана, деда кӀва, хӀара фӀильмра гъвэчӀв зэӀва: мудра, кӀвэчыгъу, дзыпкӀв.
Сценарий Анжали Менона кӀва иужь фӀэӀвэ — абы хъуам, гӀвэчӀв, философия хӀар гъалгъачӀв. КӀвакӀа абы фӀильмра персонаж кӀва: зэӀва, гӀвэчӀв, апцӀвыгъу.
Музыка, операторра ишъхьэ хӀан зэрыхьытӀв — Козикоде йазфӀэ, уад, уанэ, кухня, хӀан апцӀвыгъу.
«Устад Хотел» хӀара фӀильм арара хӀанщ: абы кӀвакӀа гъалгъачӀв, зыщызгу зэӀфӀэ, абы хӀара фӀильмра дзыпкӀв и кӀваныгъу.
