The Man with the Golden Arm

This post is translated into Abujmaria language which is a Dravidian dialect of the Maria language and spoken in Maharashtra and Madhya Pradesh states of India. Since there is no script of Abujmaria language, the translation is done in Devanagri script. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ओट्टो प्रीमिंगर ला डायरेक्ट करे रइथे अउ नेल्सन एल्ग्रेन के 1949 के नावेल ऊपर आधार करे रइथे, "सोने क हाथ वाला मन" अमरीकी सिनेमा म एक ठो माइलस्टोन आय – हिम्मतवार बिषय अउ कलात्मक नवाचार के बर.

इहाँ फ्रैंक सिनात्रा अपन जिनगी के सबले बढ़िया अभिनय म एक ठो करे हे. पिक्चर म लत, मोक्ष अउ जंग के बाद के अमरीका म सहर के दुख-तकलीफ के बोझ ला देखाय गे हे.

कहानी फ्रैंकी मशीन (फ्रैंक सिनात्रा) के बारे म हवय, जऊन कार्ड बांटे म निपुण अउ जैज़ ढोलक बजइया हवय. उ जेल ले निकले के बाद हेरोइन के लत के इलाज कराय हवय. उ अपन शिकागो मोहल्ला ल वापस आथे अउ तय करथे के सीधे रहिही: अपन नवा जिनगी बनाए, ढोलकिया बने के सपना पूरा करे अउ जुआ अउ नशा के गंदा दुनिया ल छोड़ दे.

बाकी बाधा ह सामने खड़ा हो जाथे. ओकर धोखेबाज अउ लाचारी म बंधे बइठे घरवाली जोश (एलेनोर पार्कर) ओकर अपराध भावना के फायदा उठाके ओकर ऊपर पकड़ बनाके बइठे हवय. ओकर जुन्ना अंडरवर्ल्ड साथी – खासकर गंदा कार्ड ठग श्विफ्का (रॉबर्ट स्ट्रॉस) अउ खतरनाक नशा बेचइया लुई (डैरेन मैकगैविन) – ओकर ला फिर ले पुराना जिनगी म खींचत हवंय.

इसीच म, पड़ोसी अउ जुन्ना प्रेम Molly (किम नोवाक) ओकर बर नवा आशा लेके आथे.

फिल्म के मुख्य बिषय ह लत, मनखे के कमजोरी अउ निर्भरता अउ भ्रष्टाचार के चक्र ले बचे के कठिनाई आय. येकर म आसान हल नइ हे, बलकि पुनःगिरना, प्रलोभन अउ समाजिक फंसाव के कठोर सच्चाई ल देखाथे.

फ्रैंक सिनात्रा के अभिनय अतका जोरदार आय के ओकर गाना-बजाना वाला छवि ल उतार देथे अउ उ लतिया के दर्द, लाचारपन अउ मजबूती के रूप म नजर आथे. ओकरा जब लत तोड़त दिखाय गे – पसीना बहावत, कांपत अउ पीरा म छटपटावत – उ उस जमाना बर क्रांतिकारी दृश्य रिहिस अउ आज घलो डरावना लगथे.

एलेनोर पार्कर के जोश वाला किरदार ह चालाक अउ बेरहम आय. ओकर अभिनय म दया अउ क्रूरता दूनों मिलके देखाय देथे. किम नोवाक, Molly के रूप म नरम ताकत अउ गर्मी ले भरपूर हवय, जऊन जोश के जहरीले पकड़ के विपरीत आय.

डैरेन मैकगैविन खौफनाक लुई के रूप म डरावना लागथे. ओकर उपस्थिति ह नशाखोर मन ल फंसा के रखे वाला तंत्र के प्रतीक आय.

ओट्टो प्रीमिंगर, जऊन विषय ल समाज म लंबे समय तक वर्जित मानल गे रहिस, ओकरा ला सामने रखे हवय.

शैलीगत तत्त्व:

• सिनेमैटोग्राफी (सैम लेविट): कड़क, अंधियार अउ नोइर-शैली के रोशनी, फ्रैंकी के मोहल्ला के घुटन अउ गंदगी ला पकड़थे.

• संगीत (एल्मर बर्नस्टीन): जैज़-भरे संगीत ह पिक्चर के सबसे चिन्हारी हिस्सा आय. जोरदार, चमकदार अउ ताल-बेताल धुन, फ्रैंकी के ढोलकिया प्रतिभा अउ लत के अस्थिर लय ल झलकाथे.

फिल्म ला तीन एकेडमी अवार्ड बर नामांकित करे गे रहिस:

• सबसे बढ़िया अभिनेता (सिनात्रा)

• सबसे बढ़िया कला निर्देशन

• सबसे बढ़िया संगीत

"सोने क हाथ वाला मन" अमरीकी सिनेमा म एक ठो माइलस्टोन हवय: निडर, कलात्मक अउ गहरा भावनात्मक. फ्रैंक सिनात्रा के जबरदस्त अभिनय अउ ओट्टो प्रीमिंगर के साहसी निर्देशन ले ये फिल्म आज घलो नशा अउ मोक्ष के संघर्ष के डरावना चित्रन करथे.